移动技术如何改变非洲


2018-09-28 08:21:55

翻译公司

英国“金融时报”评论说:“移动电话是撒哈拉以南非洲地区的蒸汽火车到19世纪的欧洲”。“推动社会和经济转型的机械主力。”随着移动电话的所有权在整个非洲大陆前进,移动电话技术为非洲提供了许多可能性。

教育,小额支付和健康以及服务的获取都有机会。

但数据表明,非洲大陆只有不到三分之一的人在线:各大洲的许多市场的参与率差别很大。移动参与领域的八个主要市场正在蓬勃发展,包括坦桑尼亚,尼日利亚和埃及,但移动宽带的迁移正在大多数市场加速。

非洲国家在家庭财富,扫盲和经济发展等关键措施方面差异很大,但许多国家面临诸多挑战,例如将没有银行账户的人口带到网上,以及将农村人口与关键服务联合起来。

移动可能是吸引新用户上网的关键,随着移动电话的所有权在非洲日益普及,数据和手机成本下降,数字参与的障碍正在逐渐消失,电池寿命可能会大幅延长。

金融参与的重要性

移动技术正在成为快速发展经济体居民参与金融活动的一种方式。这包括获得金融服务,特别是汇款和参与银行系统。

对于那些没有银行账户的人来说,移动技术可以提供汇款选项,以便他们可以获得报酬或支付其他费用。移动访问还可以帮助人们进入银行系统,这为他们个人和更广泛的经济提供了许多可能性。

移动提供了一种降低活动成本的方法,例如以数字方式转移资金,这意味着即使是低收入家庭也可以融入金融服务。

人们认为,金融包容性也可能使那些传统上被排除在资金之外的人受益,例如妇女和少数群体。

购买廉价的基本手机和SIM卡使人们能够在一些市场上以大约10美元的价格参与手机银行业务。它还通过更容易支付水电费来解锁诸如电力供应之类的可能性。

肯尼亚是一个在金融包容性方面迅速向前发展的国家。手机银行帮助更多的肯尼亚人获得了金融账户:事实上,2011年至2014年间,金融包容性从42%跃升至75%。

一些最贫困的家庭也受益,在此期间增长了200%。据认为,这可能有助于这些家庭变得更加经济稳健,因为他们可以轻松地让家人转移资金来度过疾病等困难时期。

移动应用和随后参与支付服务可以支持整个非洲大陆的电子商务增长。其他新兴市场的低银行业参与抑制了电子商务的扩张,因为消费者依赖现金交付,这给供应商带来了代价高昂的麻烦。

由于移动支付选项,非洲电子商务可能能够避免现金交付造成的滞后。

移动对语言障碍的影响

在语言多样化的非洲,手机可以帮助打破语言障碍。由于许多语言经常在一个政治领域内使用,政府并不总是迎合所有语言群体,语言群体往往在经济上被疏远。

移动电话可以通过引入翻译工具来帮助弥补这些障碍,使用本地语言更便宜地访问服务,并连接相同语言的分散扬声器,以便他们可以互相帮助解决问题。

一些评论员提到“babelphone”(提及Babel fish,一种提供翻译服务的虚构生物),作为一种可以很好地出现的设备,并作为用户在他们遇到的任何语言中的翻译工具。

这可以通过帮助非洲人与邻国进行沟通和交易来帮助团结非洲大陆的经济。区域一体化被认为对经济发展具有重要意义,而移动技术可能是其重要的贡献因素。

移动技术还可以释放教育机会,并提供更多学习和练习新语言技能的机会。谈话文本技术开始出现,可以帮助文盲人群进入数字化市场。

但是,与文盲人群等不受欢迎的群体以及不会使用主流语言的群体进行交流仍然很困难。

研究在乌干达和尼日利亚表明,这些国家说英语的人更可能拥有一个智能手机相比,非英语的人。年龄较大的人和男性更有可能拥有手机而不是老年人和女性。移动电话技术可能有助于克服社会问题,但访问它仍然是不平等的。

美好的未来

令人兴奋的是,考虑到整个非洲大陆移动技术未来的进一步可能性。与许多西方人不同,他们从桌面第一的角度来看,非洲人更有可能拥有以移动为中心的技术前景。

新一代创新者正在崛起,他们了解市场中的特殊挑战和机遇,以及移动适应这些可能性的方式。非洲大陆可能开始成为移动领域创新的新摇篮。

一些热门的创新领域可能包括更多的统一支付系统,可以解决不同运营商之间缺乏互操作性的问题,以及解决语言相关问题的方法,如免费字体,编码等。

需要找到新的解决方案,为少数民族语言的不识字者提供服务。在各种语言中进行内容创作还有很多可能性。

非洲企业也在健康领域开发令人兴奋的移动技术,如电话手机血液检测设施。

目前,非洲的许多移动创新来自主要的国际公司,但小型企业开始出现。这些更轻量级的运营商可能会在新兴的初创科技文化的支持下解决地方层面的问题。

这些运营商不仅可能了解并融入当地市场,而且与较大的竞争对手相比,他们更有可能以低成本进行创新。

最近的历史表明,价格总是胜过许多非洲市场的特征,因此成本最低的手机通常是最受欢迎的。观看移动未来如何在这个地区展开以及该技术如何推动非洲大陆前进将会很有趣。